Heissluftglühen - Hot-air balloon glowing

Letzten Samstag wollten zwei Freundinnen und ich mal was anderes unternehmen und so sind wir auf einem Fliegerfest auf dem Land gelandet. Es wurden diverseste Flugobjekte ausgestellt, es gab Rundflüge im Helikopter ( hätte mich sehr gereizt, aber bei den Preisen suche ich mir lieber einen Millionär, der einen eigenen hat ;-) ) und reichlich leckeres Essen. Doch wegen all dem waren wir nicht gekommen, sondern für das Heissluftglühen.

Für alle, die wie ich, noch nie was davon gehört haben: hier handelt es sich um Heissluftballons, die allerdings nicht in die Lüfte gehen, sondern am Boden im Kreis aufgestellt werden und dann im Rhytmus der ertönenden Musik ihre Ballons anfeuern, was am nächtlichen Himmel wirklich gigantisch aussieht. Leider war es an dem Abend zu windig, so dass es zu gefährlich war alle Ballons aufzublasen.

Schade, aber 1. haben wir dennoch einen Eindruck davon bekommen und wissen, dass wir das nochmal im großen Stil sehen wollen und 2. wurden wir anschliessend nochmal total entschädigt:

Was Ihr hier seht ist kein verrückt gewordenes Glühwürmchen, sondern ein kleiner Modellhelikopter, der mit verschiedenen farbigen Lichtern den Nachthimmel im Takt eines peppigen 80er-Jahre-Hits bemalte, um dann in der Mitte der Show auch noch 3 Minuten lang Feuerwerkskörper abzuschiessen. Irre, was der Typ so drauf hatte !!

Insgesamt war es wirklich ein superschöner Abend, der sehr viel Spass gemacht hat - danke Mädels !

Fazit: Öfter mal etwas zu tun, was man noch nie getan hat, macht das Leben einfach interessanter !!


Last Saturday two friends and I wanted to do something different. So we ended up at a flight show in the country side. There were all kinds of different flying objects, round trips by helicopter ( would really have liked that, but for that price I rather get to know a millionaire who has his own ! ;-) ) and lots of yummy food. But this is not what we came for, but for the hot-air balloon glowing (?).

For all who like me have never heard of that before: this means hot-air balloons, that stay on the ground in a circle and that fire up their balloons to the rhythm of some music, which looks gigantic in the night sky. Unfortunately this evening it was so windy, they couldn't set up all the balloons.

A pity, but 1. we got an impression and know we want to see it again and 2. we were absolutely compensated for it later on:

What you see on the second photo is not a glowworm going crazy but a little model helicopter that painted the night sky with all kinds of coloured lights to the beat of an 80ties pop hit and that in the middle of the show shot of fireworks for about 3 minutes. Incredible what that guy was able to do !!

So it was a really wunderful evening with lots of fun - thanks, girls !

Remember: To do something you have never done before every once in a while makes life definitely more interesting !!

Es ist soweit - There we go

Wie beeinflussbar ich doch bin ! Ich hatte mir nie Gedanken darüber gemacht einen eigenen Blog anzulegen, bis mein Bruder mich darauf ansprach und mich dann auch noch "verpflichete" einen Eintrag in seinem zu schreiben.

Und nun ist es soweit, ich ergebe mich der nicht mehr ganz so neuen technischen Errungenschaft und erstelle mein eigenes Online-Tagebuch. Hoffentlich macht es Euch soviel Spass darin zu lesen wie mir es zu schreiben !



How influenceable I am ! I had never thought about getting my own blog until my brother talked to me about it sometime and asked me to write an entry in his.

Well, here we go: I surrender to a not so new technical achievement and create my own online diary. Hopefully you have fun reading it as me writing it !